1
00:01:16,600 --> 00:01:19,970
Ko nga tangata e noho tonu ana i te marama

2
00:01:21,060 --> 00:01:24,470
whakapono anake ki nga mea kua horoia ki te marama.

3
00:01:28,100 --> 00:01:31,640
He tokoiti nga tangata ka whakapono

4
00:01:32,350 --> 00:01:36,680
e kai wairua ana tenei maunga.

5
00:01:42,890 --> 00:01:45,430
Ko te aitua ohorere

6
00:01:46,310 --> 00:01:49,850
timata tonu penei.

7
00:02:21,100 --> 00:02:23,020
He tino ata noho tenei maunga.

8
00:02:23,770 --> 00:02:26,720
He aha tonu ta tatou e whaiwhai ana mo tenei wa?

9
00:02:26,720 --> 00:02:27,390
Wahangu.

10
00:02:57,890 --> 00:02:58,600
Nuku.

11
00:03:09,270 --> 00:03:09,970
Botao.

12
00:03:10,350 --> 00:03:11,310
Tawhiti.

13
00:03:19,470 --> 00:03:20,310
Waru rau.

14
00:03:21,680 --> 00:03:22,520
E rima rau.

15
00:03:24,390 --> 00:03:25,140
Kotahi rau.

16
00:03:25,470 --> 00:03:26,930
He aha tena mea tere rawa?

17
00:03:34,060 --> 00:03:35,470
He aha te take karekau he nekehanga?

18
00:03:40,600 --> 00:03:41,270
Whakaeke!

19
00:03:41,470 --> 00:03:42,140
Yan!

20
00:04:05,020 --> 00:04:05,970
Kei te haere mai ki te whakaeke!

21
00:04:05,970 --> 00:04:06,970
Maukati Tarakona Pass!

22
00:04:13,890 --> 00:04:14,680
Hurirori!

23
00:04:24,430 --> 00:04:26,140
Kua mau i a matou tetahi mea nui!

24
00:04:54,180 --> 00:04:55,390
Tera ano tetahi.

25
00:05:17,720 --> 00:05:18,930
Kua pakaru te makimaki!

26
00:06:28,850 --> 00:06:30,770
[Nakahi]

27
00:06:42,350 --> 00:06:44,430
Kua hara koe ki te atua maunga.

28
00:06:46,020 --> 00:06:48,470
E toru nga tabu i te hopu nakahi.

29
00:06:48,930 --> 00:06:51,390
Tuatahi: kaua rawa e mau i te nakahi wahine.

30
00:06:51,850 --> 00:06:54,680
Tuarua: kaua rawa e mau i te nakahi tawhito i raro i te urupa.

31
00:06:55,220 --> 00:06:58,180
Tuatoru: kaua rawa e mau i te nakahi katahi ano ka pao.

32
00:06:59,770 --> 00:07:01,310
Kua takahia e koe nga ture.

33
00:07:01,520 --> 00:07:03,600
Ka pa nga aitua ki o uri.

34
00:07:03,600 --> 00:07:05,600
Kua kai kē mātou.

35
00:07:05,850 --> 00:07:06,850
E nga rangatira,

36
00:07:07,310 --> 00:07:10,020
he huarahi hei hiki ake i tenei kanga?

37
00:07:10,180 --> 00:07:11,310
E kore e ngawari.

38
00:07:12,930 --> 00:07:14,390
I mohio, i mohio.

39
00:07:18,560 --> 00:07:20,890
Ko nga rau tii kaore ano kia tino ruku.

40
00:07:21,310 --> 00:07:22,350
Kei te aha koe?

41
00:07:40,560 --> 00:07:41,520
Heoi ano.

42
00:07:43,180 --> 00:07:43,930
Hu.

43
00:07:48,600 --> 00:07:50,270
Hu. Hu.

44
00:07:50,720 --> 00:07:51,430
Hu.

45
00:08:00,520 --> 00:08:02,430
Kei te tangi ano te peepi, ka tangi ano.

46
00:08:02,430 --> 00:08:03,810
Kua tae mai te Oho Ngarara.

47
00:08:03,810 --> 00:08:04,970
He maha nga keehi.

48
00:08:05,180 --> 00:08:06,720
Ka taea e koe te mohio, tika?

49
00:08:08,350 --> 00:08:10,220
Me korero noa.

50
00:08:16,220 --> 00:08:17,220
Me haere tatou ki te mahi.

51
00:08:19,810 --> 00:08:23,260
Ia wa ka whakarongo matou ki waho, he haruru kei roto i tenei ruma.

52
00:08:23,270 --> 00:08:25,560
Engari ka kuhu ki roto, kaore he mea i reira.

53
00:08:25,890 --> 00:08:27,270
He mea ke.

54
00:09:07,470 --> 00:09:08,600
Kei muri o te rūnanga.

55
00:09:30,600 --> 00:09:31,640
Kaua e whakatata mai.

56
00:09:34,890 --> 00:09:35,600
Honi!

57
00:09:38,430 --> 00:09:39,430
E ta ma!

58
00:09:39,640 --> 00:09:40,390
Ka hoatu e ahau.

59
00:09:40,390 --> 00:09:41,770
Me whakaora e koe taku wahine!

60
00:09:49,930 --> 00:09:50,640
Qiao.

61
00:09:51,100 --> 00:09:51,850
Te kīhini.

62
00:10:02,270 --> 00:10:03,310
Kei konei katoa.

63
00:10:04,390 --> 00:10:06,350
Koinei to wa tuatahi ki te mahi i tenei?

64
00:10:29,350 --> 00:10:30,060
Honi.

65
00:10:30,180 --> 00:10:31,350
Honi. Honi.

66
00:10:35,180 --> 00:10:36,180
He tamariki koe,

67
00:10:36,180 --> 00:10:37,640
me nga nakahi he tamariki ano.

68
00:10:37,640 --> 00:10:38,850
He pai ki a koe te kai hupa nakahi.

69
00:10:38,850 --> 00:10:41,100
Kia tupato kei puta mai tetahi nakahi kaha.

70
00:10:41,600 --> 00:10:42,180
Kao.

71
00:10:42,810 --> 00:10:45,640
Heoi, ki te kore koe e takahi i nga ture, ka pai koe.

72
00:10:45,640 --> 00:10:46,470
Akohia he akoranga.

73
00:10:47,100 --> 00:10:47,640
Haere tatou.

74
00:10:48,560 --> 00:10:49,140
Haere. Haere. Haere.

75
00:10:49,140 --> 00:10:49,890
Kati te kai.

76
00:10:51,060 --> 00:10:52,390
Kua kore ahau e kai ano.

77
00:11:04,430 --> 00:11:06,390
Kei te aha tenei kainga?

78
00:11:06,390 --> 00:11:08,260
Ko te ahua kua ngaro te wairua o te katoa.

79
00:11:08,270 --> 00:11:09,470
He maha nga tau ki muri,

80
00:11:09,640 --> 00:11:11,140
mo etahi moni parahi,

81
00:11:11,140 --> 00:11:12,060
ka patua e nga tangata o konei nga nakahi ora

82
00:11:12,060 --> 00:11:13,850
ki te tango i o ratou gallbladders.

83
00:11:13,850 --> 00:11:14,890
Ko te mutunga mai, karekau he tangata o te kainga

84
00:11:14,890 --> 00:11:16,430
kua hipa te rima tekau tau i ora ai.

85
00:11:17,020 --> 00:11:18,350
I penei nga korero a nga kaumatua

86
00:11:18,600 --> 00:11:21,180
he kanga tera na te atua maunga.

87
00:11:21,390 --> 00:11:22,270
Tera pea

88
00:11:22,890 --> 00:11:24,310
he tino utu?

89
00:11:25,640 --> 00:11:27,020
Kaua e korero poauau.

90
00:11:37,220 --> 00:11:38,810
Kei te kaha haere te ua.

91
00:11:39,310 --> 00:11:41,220
Kei te rongo tonu ahau i te hauhautanga o toku tuara.

92
00:11:47,270 --> 00:11:49,100
He pukuriri to tera whanau.

93
00:11:49,270 --> 00:11:50,850
He maha nga nakahi i mau i a ratou,

94
00:11:50,850 --> 00:11:53,010
a ka oma ki te nakahi uha.

95
00:11:53,020 --> 00:11:54,560
Waimarie kua tae mai koe i te waa.

96
00:11:54,850 --> 00:11:55,850
Engari ko tenei mahi

97
00:11:55,850 --> 00:11:58,310
me utu a maatau moni mo nga marama e toru.

98
00:11:58,850 --> 00:12:00,020
Haere mai. Tino,

99
00:12:00,560 --> 00:12:01,850
taua porangi tawhito,

100
00:12:02,180 --> 00:12:04,600
kei te mahi koe i a ia kia rite ki to matua matua.

101
00:12:05,100 --> 00:12:06,310
Kaua e pena.

102
00:12:06,470 --> 00:12:08,310
He wa uaua nga tangata katoa.

103
00:12:11,770 --> 00:12:13,930
I whakaae matou mo te wehenga 70-30, kaore?

104
00:12:14,270 --> 00:12:16,890
Tangohia hei utu i o nama ka mutu te petipeti.

105
00:12:17,850 --> 00:12:18,770
Kia okioki.

106
00:12:19,180 --> 00:12:21,180
Shu, e mohio ana koe ki taku ahuatanga.

107
00:12:22,020 --> 00:12:23,060
Ka whai waahi ahau ki te heke mai,

108
00:12:23,060 --> 00:12:25,100
Ka tino utu ahau ki a koe.

109
00:12:25,680 --> 00:12:30,350
Ma te atua maunga e arahi.

110
00:12:31,270 --> 00:12:36,180
Ma te hau ngawari ka maa te huarahi.

111
00:12:37,140 --> 00:12:41,850
Ka marara nga kino katoa.

112
00:12:42,560 --> 00:12:47,270
Whakaorangia nga wairua o te hunga kua wehe atu.

113
00:12:48,350 --> 00:12:49,600
Ko wai tena tangata?

114
00:12:49,600 --> 00:12:51,510
I rongo ahau katahi ano ia ka tae mai ki konei.

115
00:12:51,520 --> 00:12:53,220
Ka tapaina e te tangata whenua ko She Ye.

116
00:12:53,220 --> 00:12:55,640
Inapo, i mauria mai e ia nga tangata o nga Hapu Nui e wha ki te maunga.

117
00:12:55,640 --> 00:12:57,220
Kare au e mohio he aha ta ratou i mau ai.

118
00:12:57,220 --> 00:12:58,970
I puta mai tenei hua kino.

119
00:12:58,970 --> 00:13:00,680
Engari kei a ia nga kaitautoko kaha.

120
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
Kaua e pokanoa.

121
00:13:09,430 --> 00:13:11,560
Ko ia te rangatira o nga hapu nui e rima,

122
00:13:11,560 --> 00:13:13,930
Te Atua maunga o te hapu o Tingshan,

123
00:13:13,930 --> 00:13:16,010
ko te uri anake mo te Tingshan Technique.

124
00:13:16,020 --> 00:13:18,220
Ka taea e ia te mohio ki nga mea katoa ma ona taringa.

125
00:13:20,640 --> 00:13:21,560
Tuakana!

126
00:13:28,140 --> 00:13:29,220
Haere i mua.

127
00:13:29,470 --> 00:13:30,640
Kia tika te tanu ia ia.

128
00:13:31,560 --> 00:13:32,470
Ka pai.

129
00:13:45,270 --> 00:13:46,890
Taitamariki maunga atua, tika?

130
00:13:52,350 --> 00:13:54,060
Kua korero ahau ki a koe kia kaua e pokanoa.

131
00:14:00,060 --> 00:14:01,140
Kia takaro tatou i tetahi keemu.

132
00:14:03,060 --> 00:14:04,600
Whakaaro mehemea he matā?

133
00:14:53,020 --> 00:14:54,600
He maminga noa na te tamaiti.

134
00:14:58,310 --> 00:14:59,430
Haere ki te takaro ki te kainga.

135
00:15:01,970 --> 00:15:02,850
He ua nui!

136
00:15:02,850 --> 00:15:03,890
Qiao, me haere.

137
00:15:06,770 --> 00:15:08,180
He piro i te ua.

138
00:15:08,180 --> 00:15:10,970
Me he mea kua pa ki te maunga i enei ra.

139
00:15:10,970 --> 00:15:13,850
Whakatupato i nga tangata o te kainga kia kaua e piki ki runga i te maunga mo tenei wa.

140
00:15:33,140 --> 00:15:35,600
E te tuakana, kei te korero te maunga.

141
00:15:35,600 --> 00:15:37,810
Kei te hiakai ano koe, kaore koe?

142
00:15:38,060 --> 00:15:40,720
He taniwha kei te maunga?

143
00:15:41,890 --> 00:15:43,310
I oati ahau ki o matua

144
00:15:43,310 --> 00:15:44,510
ki te tiaki pai i a koe.

145
00:15:44,520 --> 00:15:45,310
Kaua e manukanuka.

146
00:15:45,310 --> 00:15:47,680
Mena he taniwha, ka patua e ahau!

147
00:15:49,640 --> 00:15:52,140
E te tuakana, he tangi mai i reira.

148
00:16:04,060 --> 00:16:06,640
Kaua e mataku. Kei konei matou ki te awhina ia koe.

149
00:16:16,930 --> 00:16:18,560
Kaua e mataku. He otaota.

150
00:16:23,680 --> 00:16:25,850
E te tuakana, he raru kei a ia!

151
00:16:27,270 --> 00:16:28,390
Ko te Wahine Wairua Maunga!

152
00:16:28,390 --> 00:16:29,140
Haere atu!

153
00:16:31,220 --> 00:16:32,100
Tuakana!

154
00:16:44,180 --> 00:16:45,140
Teina.

155
00:16:45,430 --> 00:16:47,350
Ka tino kitea e au taua taniwha

156
00:16:47,350 --> 00:16:49,140
me te rapu utu i a koe.

157
00:17:53,720 --> 00:17:55,640
Kua roa rawa mai to
te matenga o te tuakana.

158
00:17:55,640 --> 00:17:57,180
Me pehea e kore ai koe e tuku?

159
00:17:57,560 --> 00:17:58,520
Kei te tino mohio koe

160
00:17:58,770 --> 00:18:02,020
na tera mea i te maunga i mate ai to tuakana?

161
00:18:02,220 --> 00:18:03,310
Kua patai ahau.

162
00:18:03,890 --> 00:18:05,470
Ko te hunga i piki i te maunga inapo

163
00:18:05,470 --> 00:18:07,100
ko Tie Haitang no Zangshan,

164
00:18:07,100 --> 00:18:08,470
Lao Yangan no Guanshan,

165
00:18:08,470 --> 00:18:09,720
Shou Hou no Lieshan,

166
00:18:09,720 --> 00:18:11,640
me Chen Botao no Xingshan.

167
00:18:12,470 --> 00:18:14,890
He tino tohunga ratou katoa mai i nga Hapu Nui e wha.

168
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
He rawe katoa ratou

169
00:18:15,890 --> 00:18:17,310
me nga rangatira motuhake.

170
00:18:17,310 --> 00:18:18,770
Engari kaore tetahi o ratou i hoki mai.

171
00:18:19,350 --> 00:18:20,430
Kei te tino mohio koe

172
00:18:20,890 --> 00:18:24,140
ka tino uru tatou ki a She Ye i roto i tenei raruraru?

173
00:18:28,520 --> 00:18:30,640
Ehara ianei i te kopa tawhito mai i te tomokanga o te kainga?

174
00:18:30,640 --> 00:18:31,850
He aha tana mahi i konei?

175
00:18:50,640 --> 00:18:53,180
Ko te nuinga o nga mema o te roopu Gurkha i utu i tenei wa

176
00:18:53,180 --> 00:18:55,100
no nga iwi o te rohe tawhiti.

177
00:18:55,470 --> 00:18:56,350
I tua atu,

178
00:18:56,350 --> 00:19:01,140
Kua whakaritea ano e au kia piki te maunga atua o te hapu o Tingshan ki runga i te maunga.

179
00:19:01,140 --> 00:19:01,930
Kia okioki.

180
00:19:02,770 --> 00:19:03,680
Tenei wa,

181
00:19:04,060 --> 00:19:06,600
Ka tino whakahokia e ahau taua mea.

182
00:19:10,890 --> 00:19:13,060
Kua pakeke koe i roto i te kimo kanohi.

183
00:19:14,020 --> 00:19:16,890
Kia mahara. He pohehe te tau,

184
00:19:17,270 --> 00:19:19,020
engari ko te tinana te tino pono.

185
00:19:20,470 --> 00:19:21,890
Mo tatou,

186
00:19:22,350 --> 00:19:24,060
he kore tikanga te wa.

187
00:19:26,770 --> 00:19:28,100
Ki to whakaaro kua koroheke ahau?

188
00:19:29,310 --> 00:19:30,310
Ko te akoranga kaore.

189
00:19:30,970 --> 00:19:32,810
He ataahua ano koe

190
00:19:32,930 --> 00:19:34,270
pera me koe i te 20 tau ki muri.

191
00:19:35,020 --> 00:19:37,180
Ka mahia e ahau tetahi mea mo koe.

192
00:20:18,520 --> 00:20:19,600
E te rangatira, kei konei ia.

193
00:20:23,640 --> 00:20:24,430
Ko ia?

194
00:20:24,560 --> 00:20:26,060
He makimaki tona ahua.

195
00:20:31,560 --> 00:20:33,810
I muri mai ko te atua maunga maunga.

196
00:20:34,060 --> 00:20:35,350
Kare au i pohehe i a ia.

197
00:20:47,770 --> 00:20:48,470
Hu,

198
00:20:50,060 --> 00:20:53,350
kaua e pohehe. He wa poto noa ta matou mahi tahi.

199
00:20:53,890 --> 00:20:55,140
Me mohio ahau

200
00:20:55,430 --> 00:20:56,970
he aha i mate ai toku teina.

201
00:21:02,310 --> 00:21:04,430
Shu, ki taku whakaaro ehara i te mea ngawari.

202
00:21:04,430 --> 00:21:05,260
Me tupato tatou.

203
00:21:05,270 --> 00:21:06,770
Ka eke tatou ki runga i te maunga.

204
00:22:24,060 --> 00:22:25,770
He hou te patunga.

205
00:22:26,640 --> 00:22:28,810
Kaore te ahua o te whara hopu.

206
00:22:31,640 --> 00:22:32,770
Ehara i te whaiwhai.

207
00:22:32,930 --> 00:22:33,890
He whakatupato.

208
00:22:37,270 --> 00:22:38,600
Me tahuri tatou ki te huri.

209
00:22:40,720 --> 00:22:42,140
Me anga whakamua tonu.

210
00:22:44,270 --> 00:22:45,600
Te tau o tenei maunga

211
00:22:45,890 --> 00:22:47,430
he pakeke ake i a tatou katoa.

212
00:22:47,430 --> 00:22:49,600
Kaua e takahia nga tikanga o nga kaitiaki maunga.

213
00:22:49,600 --> 00:22:52,180
Ki te kore, e kore koe me o tangata e hoki mai.

214
00:22:54,890 --> 00:22:57,220
Ka whakarite au e kore koe e hoki mai inaianei.

215
00:22:57,220 --> 00:22:58,770
E ta, kaore ia i tino whakaaro.

216
00:22:59,060 --> 00:23:00,430
Aroha mai, pouri.

217
00:23:04,640 --> 00:23:05,220
Haere tatou.

218
00:23:07,100 --> 00:23:07,720
Haere tatou.

219
00:23:08,350 --> 00:23:10,020
Shu, kaua e korero nui.

220
00:23:18,390 --> 00:23:19,430
He aha te he, Shu?

221
00:23:20,970 --> 00:23:21,640
Kaore he mea.

222
00:23:21,890 --> 00:23:22,470
Haere tatou.

223
00:23:54,100 --> 00:23:55,060
He aha kei te haere?

224
00:23:55,770 --> 00:23:57,470
He rite te tangi ki te urupa.

225
00:23:57,470 --> 00:23:58,060
Rangatira.

226
00:24:03,770 --> 00:24:04,720
He wera, tika?

227
00:24:06,890 --> 00:24:08,970
Kua tata matou ki te waahi kua tohua.

228
00:24:09,270 --> 00:24:10,270
Nga mea hangarau teitei.

229
00:24:14,890 --> 00:24:16,350
Kei te ora te maunga.

230
00:24:19,720 --> 00:24:20,970
Ko tenei maunga tawhito

231
00:24:21,640 --> 00:24:23,850
te ahua nei kei te ngana ki te korero mai ki a maatau.

232
00:24:35,100 --> 00:24:36,220
Ko te oneone e noho ana nga tarakona

233
00:24:36,220 --> 00:24:37,220
ko te tikanga he maeneene ano he jade, he ngako ranei.

234
00:24:37,220 --> 00:24:38,600
He maroke engari kaore i maroke.

235
00:24:38,600 --> 00:24:40,600
Ko te oneone kei konei he puhoi, he piro,

236
00:24:40,600 --> 00:24:42,930
me nga tekau tau o te riri e mau ana.

237
00:24:42,930 --> 00:24:44,100
Ki te kore ahau e pohehe,

238
00:24:44,640 --> 00:24:45,430
me noho

239
00:24:45,850 --> 00:24:47,890
he waahi tino kino e tata ana.

240
00:24:57,770 --> 00:24:59,770
He aha te wa e noho nei tatou?

241
00:24:59,930 --> 00:25:02,350
Ka mau tonu ki enei whakapono whakamuri.

242
00:25:05,430 --> 00:25:07,100
Taitamariki maunga atua, tika?

243
00:25:07,640 --> 00:25:08,720
Mena he wairua pono,

244
00:25:09,220 --> 00:25:10,890
mauria mai tetahi kia kite tatou!

245
00:25:28,350 --> 00:25:29,140
Kapene...

246
00:26:16,560 --> 00:26:18,060
He wairua tonu?

247
00:26:29,390 --> 00:26:30,310
Hunga tapu!

248
00:26:37,520 --> 00:26:39,100
Kaore e taea e koe te patu i te nakahi tawhito
i raro i te urupa.

249
00:26:39,100 --> 00:26:39,970
Korekau!

250
00:26:40,100 --> 00:26:41,430
Kei te maunga ana tikanga.

251
00:26:41,430 --> 00:26:42,310
Whatiia ratou,

252
00:26:42,520 --> 00:26:44,470
- a ka pau koe i te maunga.
- Kati tenei mahi kino!

253
00:26:44,470 --> 00:26:46,060
Ka kainga koe e ahau inaianei!

254
00:27:24,180 --> 00:27:25,640
He aha te hau e pupuhi ana?

255
00:27:58,180 --> 00:27:59,270
He kamupene ta matou.

256
00:28:02,350 --> 00:28:03,270
Tangohia nga waahi.

257
00:28:16,560 --> 00:28:17,270
Kia tupato!

258
00:28:21,640 --> 00:28:22,310
Nga tuunga!

259
00:28:35,890 --> 00:28:36,770
Kua maukati te whaainga.

260
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
Toru karaka.

261
00:28:38,640 --> 00:28:39,680
Te pehi ahi.

262
00:28:44,930 --> 00:28:47,390
Kua pakaru te whaainga, ka timata te rapu.

263
00:28:50,930 --> 00:28:51,760
Kua riro ano te whaainga.

264
00:28:51,770 --> 00:28:52,850
[Kua kitea nga wiri rereke]

265
00:28:53,100 --> 00:28:53,890
Tekau karaka.

266
00:28:55,020 --> 00:28:56,060
Putua te topenga.

267
00:29:05,350 --> 00:29:06,270
Pohara.

268
00:29:06,890 --> 00:29:08,350
He nakahi nui tera.

269
00:29:08,560 --> 00:29:10,890
I tino mimi tatou i te atua maunga?

270
00:29:10,890 --> 00:29:12,350
He aha to whakaaro, e Shu?

271
00:29:13,560 --> 00:29:14,180
Hu.

272
00:29:14,890 --> 00:29:15,350
Hu?

273
00:29:17,560 --> 00:29:18,520
Hu!

274
00:29:19,390 --> 00:29:20,560
I konei noa ia.

275
00:29:20,970 --> 00:29:23,010
Me pehea tana ngaro i roto i te kimo kanohi!

276
00:29:23,020 --> 00:29:24,640
Ka pehi ahau ka mutu ia

277
00:29:24,890 --> 00:29:25,640
ka oma.

278
00:29:26,060 --> 00:29:27,140
Ka kiia e koe he atua maunga maunga?

279
00:29:27,140 --> 00:29:27,720
Kaore he huarahi.

280
00:29:28,310 --> 00:29:30,100
Ko Shu kua pa ki tetahi mea.

281
00:29:30,270 --> 00:29:31,470
Rapua te rohe.

282
00:29:31,890 --> 00:29:32,430
Nuku.

283
00:29:47,600 --> 00:29:48,850
I mua noa atu,

284
00:29:49,180 --> 00:29:51,100
kua mohio etahi ki tona oranga

285
00:29:51,430 --> 00:29:54,270
a he maha nga ingoa i huaina e ia.

286
00:29:54,850 --> 00:29:57,350
Wairua Maunga, Rewera, taniwha...

287
00:29:57,770 --> 00:29:59,310
He take te atua maunga
i aukati i te ara.

288
00:29:59,310 --> 00:30:02,140
Engari i te wa i mohio ai ratou,
kua roa rawa.

289
00:30:10,770 --> 00:30:13,350
Aue, titiro ki tenei kiri nakahi nunui.

290
00:30:22,720 --> 00:30:25,470
No hea tenei makawe
i te waahi penei?

291
00:31:10,720 --> 00:31:11,600
Hu.

292
00:31:13,350 --> 00:31:14,560
Kei reira koe.

293
00:31:17,470 --> 00:31:19,600
I rapu ahau i a koe i nga wahi katoa.

294
00:31:22,100 --> 00:31:22,890
He aha koe e titiro ana?

295
00:31:22,890 --> 00:31:23,890
He tangata

296
00:31:24,270 --> 00:31:25,470
i roto i te wai inaianei.

297
00:31:25,640 --> 00:31:26,720
Kei te tawai koe ki ahau?

298
00:31:26,850 --> 00:31:27,930
Kua tata ahau ki te pakaru!

299
00:31:28,890 --> 00:31:29,560
Haere tatou.

300
00:31:30,020 --> 00:31:30,510
Haere mai.

301
00:31:30,520 --> 00:31:31,930
Ka timata ahau ki te mimi!

302
00:32:05,100 --> 00:32:05,770
Rangatira.

303
00:32:31,770 --> 00:32:32,930
He aha tena oro?

304
00:32:33,180 --> 00:32:34,020
Kia mataara!

305
00:34:02,640 --> 00:34:03,510
He tere rawa te neke o te whaainga.

306
00:34:03,520 --> 00:34:04,430
Kaore e taea te tiki raka!

307
00:34:08,520 --> 00:34:09,140
Te taha matau!

308
00:34:13,020 --> 00:34:14,350
Kei te whakaekehia te Tuarua!

309
00:34:15,350 --> 00:34:15,970
Puritia to ahi.

310
00:34:15,970 --> 00:34:17,390
Kia mataara mo te ahi hoa!

311
00:34:19,890 --> 00:34:20,640
Tuarua!

312
00:34:27,310 --> 00:34:28,810
Kia mau.

313
00:34:42,520 --> 00:34:45,060
E kii ana koe ki ahau ko tenei mea ta matou whainga?

314
00:34:46,680 --> 00:34:48,890
He aha te reinga—he wairua, he taniwha ranei?

315
00:34:49,060 --> 00:34:50,560
Kare e whai hua nga tikanga noa.

316
00:34:50,560 --> 00:34:51,560
Whaia nga ture maunga

317
00:34:51,560 --> 00:34:53,140
i te wa e pa ana ki nga take maunga.

318
00:34:53,140 --> 00:34:53,890
A rave i ta ’na e parau ra.

319
00:34:54,350 --> 00:34:55,310
Pahia ki waho ka pupuri i nga waahi.

320
00:34:55,310 --> 00:34:56,560
- Ae, e te rangatira.
- Tāruatia tērā.

321
00:35:00,140 --> 00:35:01,350
Qiao, kia rite.

322
00:35:09,140 --> 00:35:11,140
Hu! Kei te haere tika mai ia mo koe!

323
00:35:23,850 --> 00:35:24,600
Hu.

324
00:35:38,430 --> 00:35:40,100
Hoatuhia nga mekameka katoa

325
00:35:40,430 --> 00:35:42,100
Herea ia

326
00:35:44,600 --> 00:35:46,270
Arotahi ki te whainga

327
00:36:00,770 --> 00:36:02,430
Hoatuhia te Nakahi Shackles!

328
00:36:13,310 --> 00:36:14,100
Maukati ia ki raro.

329
00:36:43,100 --> 00:36:44,260
Ingoa Waehere Whainga SNAKE

330
00:36:44,270 --> 00:36:46,060
kei roto B07 Armoured Transport.

331
00:36:46,060 --> 00:36:48,220
Tīmatahia nga kawa Taumata-4.
Kaore e whakaaetia kia mutu.

332
00:36:48,220 --> 00:36:48,890
Roger tena.

333
00:37:08,060 --> 00:37:09,720
Mai i te wa i pa ai tenei awha?

334
00:37:27,020 --> 00:37:29,140
E te tuakana, he mea kei a ia.

335
00:37:29,600 --> 00:37:30,390
Takahia ki tahaki.

336
00:38:13,470 --> 00:38:14,310
Teina...

337
00:38:39,180 --> 00:38:40,310
Kei hea tenei?

338
00:38:41,430 --> 00:38:42,890
Ka haria ahau e koe ki hea?

339
00:38:43,430 --> 00:38:44,310
Kei hea a Qiao?

340
00:38:46,140 --> 00:38:47,060
Kei hea a Qiao?

341
00:40:23,270 --> 00:40:26,100
Ko te pūmua anti-hoholo
i werohia koe i mua

342
00:40:26,100 --> 00:40:29,180
kotahi mano nga nakahi ki te tango
0.01 milligrams anake.

343
00:40:29,180 --> 00:40:30,180
Inaianei, me te iti noa

344
00:40:30,180 --> 00:40:31,890
ona toto me ona wheua wheua,

345
00:40:31,890 --> 00:40:33,680
ka taea e matou te whakaputa 107 milligrams.

346
00:40:38,180 --> 00:40:40,140
E ere te feia apî mure ore i te moemoeâ.

347
00:40:40,270 --> 00:40:42,180
Kei a matou nga kaihoko e tatari ana mo tera.

348
00:41:05,560 --> 00:41:06,930
He aha te he, Kaiwhakahaere?

349
00:41:07,100 --> 00:41:08,560
Topa mai i runga i te mata matua.

350
00:41:09,140 --> 00:41:09,890
Ae.

351
00:41:17,680 --> 00:41:18,890
Te aro ki tona mata.

352
00:41:19,020 --> 00:41:19,680
Ka pai.

353
00:41:21,100 --> 00:41:21,890
Kia mau ki reira.

354
00:42:20,310 --> 00:42:21,970
Ko ia koe! Ko ia koe!

355
00:42:22,470 --> 00:42:24,310
I kii ahau ki a koe kia kaua e whai
i uru atu ki tenei raruraru.

356
00:42:24,310 --> 00:42:25,100
She Ye.

357
00:42:25,600 --> 00:42:27,390
E kore e taea e koe te patu noa i a matou penei!

358
00:42:27,390 --> 00:42:31,680
Ko wai ka maia ki te mahi pakihi ano ki a koe?

359
00:42:32,770 --> 00:42:35,060
Me he pohehe tenei, tika?

360
00:42:35,060 --> 00:42:35,890
Hu.

361
00:42:36,220 --> 00:42:38,430
Hu, korero mai!

362
00:42:42,270 --> 00:42:42,930
Teina.

363
00:42:47,100 --> 00:42:47,850
Teina?

364
00:42:49,560 --> 00:42:50,890
No reira he tuakana korua!

365
00:42:51,020 --> 00:42:53,270
Kaua te whanau e whawhai penei!

366
00:42:57,180 --> 00:42:58,640
I rapu ahau i a koe.

367
00:43:00,140 --> 00:43:02,350
Kei te ora koe. He aha koe te hoki mai ai?

368
00:43:18,890 --> 00:43:21,970
E te tuakana, kua rua tekau tau kua tomuri.

369
00:43:22,640 --> 00:43:23,810
Teina...

370
00:43:24,470 --> 00:43:26,310
Kei konei ahau...

371
00:43:26,810 --> 00:43:28,310
Teina...

372
00:43:28,720 --> 00:43:30,470
Kei konei ahau...

373
00:43:32,720 --> 00:43:33,930
Teina...

374
00:43:34,720 --> 00:43:37,430
Mena kaore koe i tohe
te whakaora i taua taniwha,

375
00:43:37,430 --> 00:43:38,600
e kore ahau e kua

376
00:43:38,600 --> 00:43:40,180
toia ana e ia ki tenei poka reinga.

377
00:43:40,180 --> 00:43:41,720
Kei te mohio ano koe ki nga mea kua pa ki ahau

378
00:43:41,720 --> 00:43:43,560
i enei tau e rua tekau kua pahure ake nei?

379
00:43:43,720 --> 00:43:45,890
Kaiwhakahaere, i tukuna te tauira.

380
00:43:55,100 --> 00:43:57,310
Kaiwhakahaere! Ehara i ahau te mea i mawhiti!

381
00:43:57,310 --> 00:43:58,470
Ehara i te mea naku te he!

382
00:43:58,470 --> 00:43:59,560
Ko ia!

383
00:44:00,180 --> 00:44:01,430
Nona katoa te he!

384
00:44:01,430 --> 00:44:02,310
Whangaia te nakahi.

385
00:44:02,310 --> 00:44:03,520
Kaiwhakahaere, Kaiwhakahaere!

386
00:44:03,720 --> 00:44:05,060
Tena ra, tohungia toku ora.

387
00:44:13,100 --> 00:44:14,520
Kia kaha.

388
00:44:15,390 --> 00:44:17,600
Ko nga mea kino penei e kore e rere tawhiti.

389
00:44:21,140 --> 00:44:22,270
murua ahau, She Ye.

390
00:44:31,680 --> 00:44:34,390
Waimarie mo koe, i awhina koe
hopukia ano ia i tenei ra.

391
00:44:34,970 --> 00:44:37,100
Ko ia te mea tino whakahihiri.

392
00:44:39,310 --> 00:44:40,680
Hei utu,

393
00:44:42,020 --> 00:44:44,350
kia takaro tatou i tetahi keemu.

394
00:44:52,600 --> 00:44:54,520
He rite tonu nga ture ki tera wa.

395
00:44:55,470 --> 00:44:59,970
Kei o ringaringa tonu tona oranga.

396
00:45:28,140 --> 00:45:29,100
Hu.

397
00:45:44,640 --> 00:45:45,680
Ehara tenei i te ngahau?

398
00:45:48,470 --> 00:45:49,520
Teina.

399
00:45:56,930 --> 00:45:57,720
Zhang Qiao.

400
00:46:00,890 --> 00:46:01,930
Zhang Qiao!

401
00:46:10,850 --> 00:46:11,560
He aha?

402
00:46:14,350 --> 00:46:16,470
He aha!

403
00:46:41,890 --> 00:46:44,970
Whakatupato. Nga mahi rerekee
kitea i roto i te tauira.

404
00:46:46,310 --> 00:46:48,010
Tukua te hau pararutiki neural.

405
00:46:48,020 --> 00:46:48,770
Ae, e ma.

406
00:46:50,680 --> 00:46:52,510
Kawa ohorere kua whakahohehia.

407
00:46:52,520 --> 00:46:53,310
Te tuku hau pararutiki neural.

408
00:46:53,310 --> 00:46:54,270
He aha kei te haere?

409
00:46:54,520 --> 00:46:55,930
He aha i tukuna ohorere ai?

410
00:46:55,930 --> 00:46:57,680
Kawa ohorere kua whakahohehia.

411
00:46:57,680 --> 00:46:59,850
Te tuku hau pararutiki neural.

412
00:47:13,520 --> 00:47:16,180
Whakatupato. Te mahi kino o te punaha taiwhanga.

413
00:47:17,060 --> 00:47:19,810
Whakatupato. Te mahi kino o te punaha taiwhanga.

414
00:47:19,810 --> 00:47:20,930
Kei te aha?

415
00:47:22,060 --> 00:47:23,720
I tukua e ia kia mau.

416
00:47:25,930 --> 00:47:27,310
He aha taau e tatari ana? Nuku!

417
00:47:27,310 --> 00:47:28,850
- Ae, ma'am.
- I mohio.

418
00:47:45,810 --> 00:47:47,140
Kia tere. He aha kei te haere?

419
00:47:47,140 --> 00:47:48,220
Kei te aha?

420
00:47:50,930 --> 00:47:51,760
I mawhiti te tauira.

421
00:47:51,770 --> 00:47:52,390
Tukurua.

422
00:47:52,390 --> 00:47:53,640
I mawhiti te tauira.

423
00:47:54,430 --> 00:47:56,600
Kua whakarōpūtia te tauira hei riri Taumata 12.

424
00:47:56,600 --> 00:47:58,350
Ka mau tonu nga kapa katoa i te waahi rapu.

425
00:47:58,350 --> 00:47:59,100
Te ahi i te hiahia.

426
00:47:59,100 --> 00:48:00,520
Kei te anga whakamua te kapa Delta.

427
00:48:01,640 --> 00:48:02,260
Kua kitea te whainga!

428
00:48:02,270 --> 00:48:03,390
Kei te tono tārua!

429
00:48:07,470 --> 00:48:08,810
Tautokohia te Kapa Delta inaianei.

430
00:48:09,520 --> 00:48:10,520
Ko te kape o te kapa Pierce.

431
00:48:10,890 --> 00:48:11,810
Ko te kape o te kapa Alpha.

432
00:48:14,470 --> 00:48:16,350
I kitea te tohu koiora kore i mohiotia.

433
00:48:16,350 --> 00:48:18,020
Hurihia ki te hanga whakamuri.

434
00:48:19,720 --> 00:48:20,850
Kei te tata ia.

435
00:48:28,470 --> 00:48:29,220
Kei muri i a koe!

436
00:48:30,430 --> 00:48:31,430
Te ahi i te hiahia.

437
00:48:31,890 --> 00:48:33,060
I raro i te whakaeke! I raro i te whakaeke!

438
00:48:33,060 --> 00:48:34,270
Ka mau te taha matau.

439
00:48:37,430 --> 00:48:38,220
Kua ngaro te whaainga!

440
00:48:38,220 --> 00:48:39,640
Whakahokia, kua ngaro te whaainga!

441
00:48:41,680 --> 00:48:42,680
Horoia te rohe.

442
00:48:43,270 --> 00:48:44,140
Maku koe e hipoki.

443
00:49:50,810 --> 00:49:51,600
Noho noho!

444
00:52:38,060 --> 00:52:39,060
He aha koe i konei?

445
00:52:42,100 --> 00:52:43,930
Kotahi taku mea hei whakatau.

446
00:53:08,430 --> 00:53:08,850
Hohoro.

447
00:53:09,100 --> 00:53:09,430
Ka pai.

448
00:53:12,390 --> 00:53:12,930
Haere tatou.

449
00:53:13,970 --> 00:53:14,470
Tatari.

450
00:53:14,720 --> 00:53:15,220
Hu.

451
00:53:17,100 --> 00:53:18,390
Kei konei katoa au mea.

452
00:53:19,310 --> 00:53:19,890
Tangohia.

453
00:53:20,600 --> 00:53:22,140
I konei ka wehe tatou.

454
00:53:22,600 --> 00:53:23,470
Kia tupato.

455
00:54:59,020 --> 00:55:00,470
Kua pakeke koe.

456
00:55:08,970 --> 00:55:10,560
Kei konei koe mo au?

457
00:55:22,520 --> 00:55:25,100
Na ko ahau tonu to whainga i nga wa katoa, e hara?

458
00:55:30,600 --> 00:55:31,270
Koe...

459
00:55:59,680 --> 00:56:00,930
Kaore e taea e ia te tango.

460
00:56:01,180 --> 00:56:02,310
Me whai noa i nga whakahau.

461
00:56:12,600 --> 00:56:14,140
He raru kei tona tinana.

462
00:56:14,140 --> 00:56:16,430
Kei te huri haere tona tinana o raro.

463
00:56:16,430 --> 00:56:17,640
Koia taku i hiahia ai.

464
00:57:19,560 --> 00:57:20,560
awhinatia ahau!

465
00:57:23,430 --> 00:57:24,560
Tena koa.

466
00:57:24,890 --> 00:57:25,720
Me ahau

467
00:57:26,220 --> 00:57:27,310
te serum!

468
00:57:27,680 --> 00:57:31,640
Ko te serum.

469
00:57:32,970 --> 00:57:35,220
Homai te serum.

470
00:57:36,720 --> 00:57:38,390
Awhinatia ahau! Awhinatia ahau!

471
00:57:39,770 --> 00:57:41,600
Homai te serum.

472
00:58:01,810 --> 00:58:03,680
He penei ano to mahi ki ahau?

473
00:58:04,100 --> 00:58:06,640
He aha? I hoatu e ahau ki a koe nga mea katoa.

474
00:58:07,310 --> 00:58:09,850
I mahia e ahau enei mea katoa hei pai mo koe.

475
00:58:10,560 --> 00:58:11,640
Ae ra.

476
00:58:12,100 --> 00:58:13,180
Ki te kore koe,

477
00:58:14,970 --> 00:58:16,520
E kore ahau e waiho ko wai ahau i tenei ra.

478
00:58:17,890 --> 00:58:18,850
e mohio ana ahau

479
00:58:19,640 --> 00:58:21,220
kua puta katoa hei painga moku.

480
00:58:26,520 --> 00:58:27,390
Na i tenei ra,

481
00:58:29,220 --> 00:58:31,270
Ka hoatu e ahau nga "pai" katoa

482
00:58:31,680 --> 00:58:32,770
hoki ki a koe.

483
00:58:49,930 --> 00:58:50,640
Tuahine.

484
00:58:51,930 --> 00:58:52,970
Awhinatia ahau.

485
00:58:54,020 --> 00:58:55,430
Aroha ana ahau ki a koe.

486
00:58:56,020 --> 00:58:56,470
ahau...

487
00:59:57,140 --> 00:59:59,270
I patua a Mrs Jiang e taua pouaru.

488
00:59:59,560 --> 01:00:00,560
Whakahokia ia.

489
01:01:16,930 --> 01:01:19,770
He mea motuhake tenei koranu hou
hangaia mo koe.

490
01:01:22,020 --> 01:01:24,640
Na kua taka e ahau tetahi taonga iti ma koutou.

491
01:01:39,430 --> 01:01:40,600
Ka kiia koe he tangata,

492
01:01:41,390 --> 01:01:43,140
engari he kararehe noa koe.

493
01:01:43,930 --> 01:01:45,390
E ki ana ratou he kararehe koe,

494
01:01:45,890 --> 01:01:47,640
engari he kanohi tangata koe.

495
01:01:48,680 --> 01:01:51,520
Me mamae te noho
hei taniwha pera i a koe.

496
01:01:54,140 --> 01:01:55,890
Kei konei ahau ki te whakamutu i o mamae.

497
01:01:56,850 --> 01:01:57,770
Hong!

498
01:02:10,680 --> 01:02:13,930
He poriro tawhito koe
ko wai e kore e mohio ki te tangata mo te kararehe.

499
01:02:14,220 --> 01:02:15,020
Tena ra,

500
01:02:15,560 --> 01:02:17,720
kia kite e hia nga matā ka taea e koe.

501
01:02:57,890 --> 01:03:00,600
E te tuakana, me eke ki runga i te maunga.

502
01:03:04,100 --> 01:03:04,970
Kia tere!

503
01:03:25,600 --> 01:03:26,560
Ko Chen Shan.

504
01:03:27,640 --> 01:03:31,430
Whai muri i te mau i taua kanohi mo te roa,
kare koe e mohio he aha te mea pono.

505
01:03:36,680 --> 01:03:38,560
Kare aku nama i a koe.

506
01:03:40,680 --> 01:03:43,970
Engari ka utu koe mo te oranga o Qiao.

507
01:03:46,720 --> 01:03:47,640
Ka pai.

508
01:03:49,520 --> 01:03:53,220
Ki taku whakaaro kei te takoto kau to pu i tenei wa.

509
01:04:25,890 --> 01:04:26,680
tamaiti.

510
01:04:26,850 --> 01:04:27,510
Arohanui.

511
01:04:27,520 --> 01:04:28,470
Kaua e mataku.

512
01:04:29,100 --> 01:04:30,560
Ko tenei kia ora koe.

513
01:04:30,560 --> 01:04:32,260
Ka mutu te pupuhi, ka pai koe,

514
01:04:32,270 --> 01:04:33,060
a ka taea e Papa te tango i a koe

515
01:04:33,060 --> 01:04:34,970
ki waho ki te ngahau,

516
01:04:34,970 --> 01:04:35,810
pai?

517
01:04:36,470 --> 01:04:38,180
Kaua e manukanuka, ka ngawari ahau.

518
01:04:41,180 --> 01:04:42,680
Tuhia te ira nakahi Nama 4,

519
01:04:42,680 --> 01:04:43,770
i te inenga teitei.

520
01:04:45,430 --> 01:04:46,930
Kua huri nga tohu tino nui,

521
01:04:46,930 --> 01:04:48,060
a ka timata te ahua o nga waewae!

522
01:04:48,060 --> 01:04:50,060
I korero ahau ki a koe ka he!

523
01:04:51,890 --> 01:04:53,220
I aha koe ki taku tamahine?

524
01:04:53,220 --> 01:04:54,180
I aha koe?

525
01:04:54,470 --> 01:04:55,390
Kaiwhakahaere.

526
01:04:55,890 --> 01:04:57,930
I haere mai taku tamahine ki konei mo te maimoatanga.

527
01:04:57,930 --> 01:05:00,520
I oati koe ki ahau ka rongoa koe ia ia.

528
01:05:00,930 --> 01:05:02,100
Kaiwhakahaere!

529
01:05:02,890 --> 01:05:04,640
He aha koe i teka ai ki ahau?

530
01:05:04,640 --> 01:05:06,470
He aha koe i teka ai?

531
01:05:13,310 --> 01:05:14,180
Peepi.

532
01:05:17,930 --> 01:05:18,930
Haere ra, e taku e aroha nei.

533
01:05:19,350 --> 01:05:20,560
Kaua rawa e hoki mai.

534
01:05:21,680 --> 01:05:22,970
Kaua rawa.

535
01:05:26,470 --> 01:05:27,720
Kei hea te tauira?

536
01:05:30,520 --> 01:05:31,560
Kei te korero ahau ki a koe!

537
01:05:35,520 --> 01:05:37,930
Kaiwhakahaere, i mawhiti te tauira!

538
01:05:38,220 --> 01:05:40,270
Ko ia, i tukuna e ia!

539
01:05:40,640 --> 01:05:41,510
Karekau he mahi ki ahau!

540
01:05:41,520 --> 01:05:42,890
Kua puta te parakihe.

541
01:05:43,140 --> 01:05:45,470
Te atua maunga
e kore e whakapuare i te huarahi.

542
01:05:45,470 --> 01:05:46,640
Hoki atu.

543
01:05:59,560 --> 01:06:02,140
Tukua ahau ki te whakatangi i tetahi rangi, pai?

544
01:06:27,270 --> 01:06:31,560
Ka pouri ahau.

545
01:06:33,720 --> 01:06:43,430
I rahua ahau ki te tiaki i a koe.

546
01:08:53,930 --> 01:08:56,600
He rite tonu taatau, i muri i nga mea katoa.

547
01:08:58,430 --> 01:08:59,850
Patua noa ahau.

548
01:09:00,180 --> 01:09:01,680
Kia tere te mahi.

549
01:09:31,390 --> 01:09:33,680
I mohio ahau ka mutu penei.

550
01:09:40,930 --> 01:09:42,270
Mo nga tau e rua tekau,

551
01:09:45,310 --> 01:09:47,810
Kua rite ahau ki te wairua whakatara.

552
01:09:48,680 --> 01:09:51,520
Ko taku tino kino i tenei ao

553
01:09:53,060 --> 01:09:57,180
he wahine, he nakahi.

554
01:10:00,270 --> 01:10:02,220
He ngawari ake te oranga i a matou e tamariki ana.

555
01:10:13,680 --> 01:10:16,100
Teina.

556
01:12:05,520 --> 01:12:06,140
Warewaretia.

557
01:12:33,640 --> 01:12:34,850
Ka kite te whenua,

558
01:12:35,560 --> 01:12:36,970
ka rongo nga rakau.

559
01:12:39,810 --> 01:12:41,890
Ko Chen Shu ahau, te kaitiaki o te maunga.

560
01:12:43,180 --> 01:12:44,810
Me toku ora,

561
01:12:46,220 --> 01:12:47,890
Maku e tiaki tenei whenua,

562
01:12:48,770 --> 01:12:50,220
me ia.

563
01:13:00,430 --> 01:13:03,140
Tona pāmahana me te manawa
kua pumau.

564
01:13:04,020 --> 01:13:05,890
E mohio ana ia kei runga tatou i tana huarahi.

565
01:13:06,770 --> 01:13:08,010
Ko te hopu e kore e mutu te neke,

566
01:13:08,020 --> 01:13:09,390
me te korikori ka whai i te manawa.

567
01:13:09,390 --> 01:13:10,430
E kore ia e mawhiti.

568
01:13:11,470 --> 01:13:14,600
Kia mahara,
ehara tenei misioni mo te hopu,

569
01:13:14,970 --> 01:13:16,770
engari mo te patu tika.

570
01:13:17,220 --> 01:13:18,390
Kua whiwhi.

571
01:13:31,970 --> 01:13:34,310
Koia te mutunga o te korero?

572
01:13:38,140 --> 01:13:39,020
He aha?

573
01:13:40,890 --> 01:13:43,020
Te ahua nei kei te ngaro tetahi mea.

574
01:13:44,970 --> 01:13:46,680
I tupu i mua,

575
01:13:47,390 --> 01:13:49,560
i mua i te tupu o te kainga penei i naianei.

576
01:13:49,770 --> 01:13:50,810
He nui

577
01:13:51,180 --> 01:13:52,100
kua rereke mai i tera wa.